محمد عبد الله عنان ( مترجم : عبد المحمد آيتى )

240

تاريخ دولت اسلامى در اندلس ( فارسي )

و از سوى ديگر القادر و المستعين را هريك جداگانه وعده مىداد كه او را بر ضد آن ديگر يارى خواهد كرد . به المستعين مىگفت كه آماده است او را به گرفتن بلنسيه يارى دهد و چون موافقت آلفونسو حاصل شد در اين كار درنگ نخواهد كرد . السيد سپس عزم آن كرد كه روابط ديرين خود را با دوست و حامىاش المستعين قطع كند و نزد عمو و خصم او منذر بن هود كس فرستد و پيمان دوستى بندد . سرانجام السيد نزد آلفونسو پادشاه قشتاله هم رسول فرستاد و پيام داد هرچه كند و هرچه حاصل كند به فرمان اوست و اين لشكرى كه بدون هزينهء آن پادشاه به سرزمين مسلمانان برده گوش به فرمان پادشاه هستند تا ضربات خود را بر پيكر كفار فرود آورند و به آسانى جانب شرقى اندلس را تصرف كنند . آلفونسو با تصميم السيد موافقت كرد و اجازه داد كه لشكر خود را در هرجا كه خواهد در ممالك مسلمين به حركت درآورد . « 7 » السيد به اين اكتفا نكرد ، بلكه پس از چند حملهء موفقيت‌آميز در آن حوالى و ويران ساختن مزارع و روستاها چنان ديد كه خود نزد شاه آلفونسو رود و با او قرارداد لازم را جهت تصرف تمام آن مناطق منعقد سازد . السيد به قشتاله رفت و توانست از آلفونسو چنين موافقتنامه‌اى را بگيرد . در آن وثيقه آمده بود كه هر شهر و دژى را كه السيد بتواند از مسلمانان بستاند ملك خاص آلفونسو باشد و پس از او به عنوان ميراث شرعى و قانونى به پسران و دختران او منتقل شود . المستعين در طول اين مدت به نفاق و غدر السيد آگاه شده و دريافته بود كه او را با آلفونسو چه قول و قرارهايى است . اين بود كه روابط خود را با او بريد و به برنگر كنت برشلونه روى آورد . اين كنت دشمن سرسخت السيد بود . المستعين اموالى گزاف به كنت تقديم داشت و او را به محاصرهء بلنسيه فراخواند ؛ ولى القادر توانست در برابر اين محاصرهء جديد پايدارى ورزد تا السيد از قشتاله بازگردد . السيد با هفتهزار سپاهى از قشتاله بازگرديد و در ماه مه سال 1089 م لشكر خود را در دشتى متعلق به ابن رزين صاحب شنتمريهء شرقى فرود آورد . ابن رزين نزد السيد رفت و بار ديگر تعهد كرد كه

--> ( 7 ) . 453 - 253 . p , . dibI : ladiP . M . R . پيدال اين فقرهء اخير مربوط به رسالهء السيد به آلفونسو را از اقوال ابن علقمه صاحب تاريخ مفقود بلنسيه نقل كرده است . در باب تاريخ قشتاله نيز اقوال بسيارى از آن نقل شده است .